Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2024

1.    Ambito di applicazione e accettazione dei Termini d'uso

Le presenti condizioni d'uso (le "Condizioni d'uso") sono stipulate da e tra Coda Payments Pte. Ltd., società di diritto singaporiano con sede legale in 21 Tanjong Pagar Rd, #03-01/02 Singapore 088444 ("Coda Singapore") e/o le sue affiliate e consociate (collettivamente indicate come "Coda" o "noi"), e l'utente e regolano l'accesso e l'utilizzo del negozio web mobile di EA Sports FC  (il "negozio web"). EA Sports FC Mobile Web Store (il "Web Store"). SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO.

ACCEDENDO O UTILIZZANDO IL NEGOZIO WEB, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO E DI RISPETTARE I PRESENTI TERMINI D'USO, I TERMINI E LE CONDIZIONI DI VENDITA, I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PROGRAMMA FEDELTÀ E LA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY . SE NON SI ACCETTANO I PRESENTI TERMINI D'USO O L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY, NON SI DEVE ACCEDERE O UTILIZZARE IL WEB STORE. 

Utilizzando questo Web Store, l'utente dichiara e garantisce di avere 18 anni o di aver raggiunto la maggiore età nel luogo di residenza. Il Web Store non è rivolto ai minori.

2.    Modifiche alle Condizioni d'uso e al Web Store

Coda può apportare di tanto in tanto modifiche alle presenti Condizioni per vari motivi, tra cui:

a) per riflettere le modifiche apportate al Prodotto digitale, al Gioco o al Web Store;

b) per conformarsi a modifiche della legge o della normativa applicabile;

c) per motivi di sicurezza; e/o

per riflettere i cambiamenti nelle nostre pratiche commerciali o nelle nostre operazioni.

Se una modifica alle presenti Condizioni d'uso modifica in modo sostanziale i diritti dell'utente e/o i suoi o i nostri obblighi, lo comunicheremo con ragionevole anticipo pubblicando un avviso sul Web Store o con un altro metodo ragionevole. Potremmo richiedere all'utente di accettare le Condizioni d'uso modificate per poter continuare a utilizzare il Web Store. L'uso e/o l'accesso al Web Store da parte dell'utente in seguito a qualsiasi modifica delle Condizioni d'uso (e, se del caso, al relativo periodo di preavviso) sarà considerato come accettazione delle Condizioni d'uso modificate.

La data dell'ultimo aggiornamento è riportata all'inizio delle Condizioni d'uso. Si consiglia di controllare regolarmente le Condizioni d'uso per conoscere la versione più recente.

Coda può fornire nuove funzionalità, aggiornamenti, patch e altre modifiche al Web Store (collettivamente, le "variazioni"). Coda può aggiornare, applicare patch o modificare il Web Store, le applicazioni mobili o qualsiasi altra piattaforma da remoto. L'utente concede a Coda il diritto di distribuire e applicare tali variazioni. Tutte le disposizioni delle presenti Condizioni d'uso si applicano anche a tali variazioni.

3.    Uso e proprietà dei diritti di proprietà intellettuale

Il Web Store e l'intero contenuto, le caratteristiche e le funzionalità (compresi, a titolo esemplificativo, tutte le informazioni, il software, i testi, le visualizzazioni, le immagini, i video e l'audio, nonché la progettazione, la selezione e la disposizione) sono di proprietà di Coda o dei suoi licenziatari (compresa, a titolo esemplificativo, Electronic Arts, Inc. ("Electronic Arts" o "EA")) e sono protetti in tutte le forme dalle leggi sulla proprietà intellettuale, compresi, a titolo esemplificativo, i diritti d'autore, i marchi, i brevetti, i segreti commerciali e qualsiasi altro diritto di proprietà. 

Coda concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, revocabili e limitati per l'accesso e l'utilizzo del Web Store per uso personale e non commerciale, nel rispetto delle presenti Condizioni d'uso.

Coda ha il diritto di sospendere o terminare tale licenza (e quindi l'uso/accesso del Web Store) e di chiudere l'Account EA dell'utente con o senza preavviso se Coda scopre o sospetta, agendo ragionevolmente, che l'uso del Web Store e/o del Prodotto digitale da parte dell'utente violi le presenti Condizioni d'uso.

Non è consentito copiare, riprodurre, distribuire, copiare, modificare, adattare, decompilare, disassemblare, decodificare, diffondere, trasmettere, far circolare, modificare, creare opere derivate, visualizzare, eseguire, pubblicare, scaricare, memorizzare o trasmettere alcun materiale disponibile sul Web Store (ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la visualizzazione e la distribuzione di qualsiasi materiale sul Web Store tramite siti web di terzi o altri ambienti informatici in rete), ad eccezione del fatto che il computer e il browser dell'utente possono temporaneamente memorizzare o memorizzare nella cache copie dei materiali a cui si accede e che vengono visualizzati. Non è consentito commercializzare informazioni, beni o servizi da o in connessione con il Prodotto Digitale o il Web Store.

Salvo quanto espressamente autorizzato dalle presenti Condizioni d'uso, nessun diritto, titolo o interesse relativo al Web Store o a qualsiasi contenuto presente sul Web Store o acquisito tramite il Web Store viene trasferito o conferito all'utente. Tutti i diritti non espressamente concessi dalle presenti Condizioni d'uso sono riservati a Coda e ai suoi licenziatari.

4.    Marchi di fabbrica

Il nome Coda, il logo Coda e tutti i nomi, i loghi, i nomi di prodotti e servizi, i disegni e gli slogan correlati sono marchi di Coda o delle sue affiliate o licenziatari. L'utente non può utilizzare tali marchi senza la previa autorizzazione scritta di Coda.

Electronic Arts, EA SPORTS FC e tutti i nomi, i loghi, i disegni e le immagini correlati sono marchi e/o copyright di Electronic Arts Inc. Non è consentito utilizzare tali marchi senza la previa autorizzazione scritta di Electronic Arts.

5.    Usi vietati

Le presenti Condizioni d'uso consentono all'utente di utilizzare il Web Store esclusivamente per uso personale e non commerciale.  L'utente accetta di non utilizzare il Web Store:

1. In qualsiasi modo che violi, intenzionalmente o meno, qualsiasi legge, linea guida, norma, codice, direttiva, politica o regolamento federale, statale, locale o internazionale (comprese, a titolo esemplificativo, le leggi sull'esportazione di dati o software, sull'antiriciclaggio o sull'antiterrorismo), o per qualsiasi altro scopo illegale.

2. Sfruttare, danneggiare o tentare di sfruttare o danneggiare i minori in qualsiasi modo, esponendoli a contenuti inappropriati, chiedendo informazioni di identificazione personale o in altro modo.

3. Per qualsiasi scopo commerciale o a beneficio di terzi o in qualsiasi modo non espressamente consentito dalle presenti Condizioni d'uso.

4. Impersonare o tentare di impersonare qualsiasi altra persona o entità, o altrimenti travisare la propria affiliazione con una persona o entità.

5. di intraprendere qualsiasi attività fraudolenta.

6. Comportarsi in qualsiasi altro modo che limiti o inibisca l'uso del Web Store da parte di chiunque o che, secondo quanto da noi stabilito, possa danneggiare Coda o esporci a responsabilità.

Inoltre, l'utente accetta di non:

1. camuffare (anche attraverso l'uso di una VPN o di una tecnologia simile) la vostra origine, la vostra posizione fisica, il vostro luogo di residenza o qualsiasi altro identificativo, intenzionalmente o meno, per aggirare qualsiasi restrizione geografica o i termini specifici di un paese che potrebbero essere applicati all'utente in altro modo, per acquistare prodotti e/o servizi non disponibili o applicabili nel vostro paese di residenza o per qualsiasi altro scopo illegale.

2. Interferire con l'uso del Web Store da parte di altri utenti;

3. Utilizzare il Web Store in qualsiasi modo che possa disabilitare, sovraccaricare, danneggiare, interferire con, manipolare, interrompere o compromettere il Web Store o interferire con l'uso e il godimento del Web Store da parte di qualsiasi altra parte, o con l'uso e il godimento dei Servizi da parte di qualsiasi altro utente, o disobbedire a qualsiasi requisito, procedura, politica o regolamento delle reti collegate ai Servizi.

4. Interrompere il normale flusso del dialogo o agire in altro modo che influisca negativamente sulla capacità degli altri utenti di partecipare a scambi in tempo reale.

5. Utilizzare robot, spider o altri dispositivi, processi o mezzi automatici per accedere al Web Store per qualsiasi scopo, compreso il monitoraggio o la copia di qualsiasi materiale presente sul Web Store.

6. Utilizzare qualsiasi processo manuale per monitorare o copiare qualsiasi materiale sul Web Store o per qualsiasi altro scopo non espressamente autorizzato in queste Condizioni d'uso.

7. Utilizzare qualsiasi dispositivo, software o routine che interferisca con il corretto funzionamento del Web Store.

8. Introdurre, caricare, pubblicare, inviare via e-mail, trasmettere o rendere disponibile in altro modo a qualsiasi altro utente o persona qualsiasi materiale che contenga virus, cavalli di Troia, worm, bombe logiche o altro materiale, compresi codici informatici, routine, file o programmi, che sia dannoso o tecnologicamente nocivo, o progettato per interferire direttamente o indirettamente con, manipolare, interrompere, distruggere o limitare la funzionalità o l'integrità di qualsiasi software o hardware o dati o apparecchiature di telecomunicazione.

9. Tentare di danneggiare, interrompere o intraprendere in altro modo attività che diminuiscano l'attività e la reputazione di Coda e la capacità del Web Store di servire altri utenti, oppure ostacolare o interrompere la fornitura del Web Store da parte di Coda in qualsiasi modo;

10. Tentare di decompilare, decodificare, disassemblare o hackerare il Web Store (o qualsiasi parte del Web Store), o di sconfiggere o superare qualsiasi tecnologia di crittografia o misura di sicurezza stabilita da o a beneficio di Coda in relazione al Web Store e/o qualsiasi dato trasmesso, elaborato o memorizzato da Coda;

11. Tentare di ottenere accesso non autorizzato a, interferire con, danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, compromettere, interferire con o interrompere qualsiasi parte del Web Store, indirettamente o direttamente, il server su cui il Web Store è memorizzato, o qualsiasi server, rete, computer o database collegato al Web Store.

12. Attaccare il Web Store tramite un attacco denial-of-service o un attacco denial-of-service distribuito.

13. Condurre qualsiasi forma di test di capacità, di carico o di stress su qualsiasi sandbox o ambiente live del Web Store.

14. Accedere e utilizzare il Web Store allo scopo di creare un prodotto concorrente di natura simile.

15. Rimuovere qualsiasi avviso di proprietà dal Web Store.

16. Addebitare ad altri l'utilizzo del Web Store.

17. Condividere i dati del proprio conto EA, il PIN o l'OTP con altre persone; 

18. Utilizzare il proprio account EA o controllare un account Coda che sta svolgendo una qualsiasi delle attività indicate nella presente Sezione 5; oppure

19. Tentare di interferire con il corretto funzionamento del Web Store. 

L'utente è consapevole che l'elenco delle limitazioni all'uso di questa Sezione 5 non è esaustivo e che sono vietate anche azioni analoghe o simili a quelle sopra elencate, e/o quelle che sono in qualche altro modo illegali, fraudolente, abusive, inappropriate, irragionevoli o dannose.

L'utente è pienamente responsabile dell'accuratezza, della completezza e dell'aggiornamento di tutte le informazioni e dei dati forniti durante l'utilizzo del Web Store, compresi i prodotti o i servizi ivi forniti. La Società non sarà responsabile di eventuali problemi, danni o perdite causati dall'inadempienza dell'utente.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l'accesso o disabilitare l'uso del Web Store da parte dell'utente senza preavviso, se sospettiamo che l'accesso o l'uso del Web Store da parte dell'utente violi le presenti Condizioni d'uso.

6.    Riservatezza e dati personali

Possiamo accedere, raccogliere, divulgare e/o elaborare i dati personali dell'utente durante la fornitura dell'accesso al Web Store o ai prodotti o servizi offerti sul Web Store. L'utente riconosce, accetta e comprende che tale accesso, raccolta, divulgazione e/o elaborazione sarà conforme all'Informativa sulla privacy di Coda.

Durante l'accesso e l'utilizzo del Web Store l'utente accetta di non:

(i) raccogliere o raccogliere informazioni su o relative ad altri utenti o persone, compresi, senza limitazione, dati o informazioni personali;

(ii) utilizzare il Web Store per raccogliere o memorizzare dati personali di altri utenti o persone; e

(iii) trasmettere, pubblicare, condividere, divulgare o pubblicare informazioni riservate o personali di un altro individuo.

L'utente non dovrà caricare, pubblicare, inviare via e-mail, trasmettere o rendere disponibile in altro modo attraverso il Web Store alcun contenuto che non abbia il diritto di rendere disponibile ai sensi di legge o di qualsiasi rapporto contrattuale o fiduciario (come informazioni interne o informazioni proprietarie e riservate apprese o divulgate nell'ambito di rapporti di lavoro o di accordi di non divulgazione).

7.    Siti web di terze parti

Questo Web Store può fornire collegamenti a siti di terzi. I link a siti di terzi forniti attraverso il Web Store possono portare l'utente a lasciare il Web Store. Non forniamo alcuna dichiarazione in merito ad altri siti Web a cui è possibile accedere da questo Web Store. Si prega di notare che i siti collegati potrebbero non essere in alcun modo di proprietà o sotto il controllo di Coda e pertanto l'utente vi accede a proprio rischio e pericolo. Coda non è a conoscenza né controlla, e non è responsabile, dei contenuti, delle condizioni d'uso, delle pratiche di privacy o dei contenuti/servizi di beni/digitali di tali siti collegati, o di qualsiasi link contenuto in un sito collegato, comprese eventuali modifiche o aggiornamenti di tali siti. L'inclusione di qualsiasi link di terzi non implica in alcun modo o esprime l'affiliazione, l'approvazione o la sponsorizzazione da parte di Coda di qualsiasi sito collegato e/o di qualsiasi suo contenuto e/o dei suoi beni/contenuti digitali/servizi.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali siti o per qualsiasi perdita o danno che possa derivare dal loro utilizzo. L'utente è soggetto ai termini e alle condizioni di tali siti di terzi.

8.    Acquisti online e Termini e Condizioni

Coda è il rivenditore autorizzato del contenuto digitale ("Prodotto digitale") disponibile su questo Web Store. 

Tutti gli ordini o gli acquisti effettuati tramite il Web Store sono soggetti ai termini e alle condizioni di vendita di Coda ("Termini e condizioni"), che si trovano all'indirizzo Termini e condizioni qui incorporato come riferimento. Ulteriori termini possono essere applicati a campagne promozionali o a funzioni specifiche del Web Store. 

9.    Servizi o funzionalità aggiuntive

Coda può offrire ulteriori servizi o funzionalità attraverso il Web Store. Si prega di fare riferimento ai termini e alle condizioni specifiche che regolano l'uso di tali servizi o funzionalità, applicabili nei paesi in cui sono disponibili.

10.    Esclusione di garanzie

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CODA NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE O DANNI CAUSATI DA ATTACCHI DI TIPO DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE, VIRUS O ALTRO MATERIALE TECNOLOGICAMENTE DANNOSO CHE POSSA INFETTARE LE APPARECCHIATURE INFORMATICHE, I PROGRAMMI INFORMATICI, I DATI O ALTRO MATERIALE PROPRIETARIO DELL'UTENTE A CAUSA DELL'UTILIZZO DEL WEB STORE O DI QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO DIGITALE OTTENUTO TRAMITE IL WEB STORE.

CODA E I SUOI RISPETTIVI DIPENDENTI, DIRETTORI, FUNZIONARI, AGENTI, LICENZIATARI (INCLUSA ELECTRONIC ARTS E LE SUE AFFILIATE), FORNITORI DI SERVIZI E RAPPRESENTANTI NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER:

A) PERDITE CHE NON ERANO PREVEDIBILI DALL'UTENTE E DA NOI AL MOMENTO DELL'ACCETTAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO;

B) QUALSIASI PERDITA COMMERCIALE E/O PERDITA PER I NON CONSUMATORI (AD ESEMPIO PERDITA DI ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ E PERDITA DI PROFITTI O RICAVI);

C) PERDITE DERIVANTI DA SERVIZI, APPARECCHIATURE E DISPOSITIVI DI TERZI CHE L'UTENTE UTILIZZA PER ACCEDERE AL NEGOZIO WEB E/O AL PRODOTTO DIGITALE;

D) QUALSIASI UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE DEL NEGOZIO WEB E/O DEL PRODOTTO DIGITALE, ANCHE IN CASO DI VIOLAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO;

E) DANNI ALLE APPARECCHIATURE DELL'UTENTE (AD ESEMPIO, DESKTOP, LAPTOP, CELLULARE, SMARTPHONE, TABLET, CONSOLE DI GIOCO O ALTRI DISPOSITIVI ABILITATI A INTERNET) O PER QUALSIASI PERDITA O CORRUZIONE DI DATI DERIVANTE DALL'USO DEL PRODOTTO DIGITALE O DALL'ACCESSO AL WEB STORE DA PARTE DELL'UTENTE, AD ECCEZIONE DEL CASO IN CUI UN PRODOTTO DIGITALE DIFETTOSO DA NOI FORNITO DANNEGGI UN DISPOSITIVO O UN CONTENUTO DIGITALE DI PROPRIETÀ DELL'UTENTE E CIÒ SIA CAUSATO DAL MANCATO USO DI RAGIONEVOLE CURA E COMPETENZA DA PARTE NOSTRA, PROVVEDEREMO A RIPARARE IL DANNO O A RISARCIRE L'UTENTE;

F) LA NOSTRA CHIUSURA O SOSPENSIONE DELL'ACCOUNT EA DELL'UTENTE IN CONFORMITÀ CON LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO;

G) L'ACCURATEZZA O LA COMPLETEZZA DI QUALSIASI INFORMAZIONE FORNITA DA NOI O DA TERZI (COMPRESI GLI EDITORI) ATTRAVERSO IL NEGOZIO WEB;

H) QUALSIASI USO IMPROPRIO O NON AUTORIZZATO DEI CONTI ELETTRONICI; OPPURE

J) MANCATO O RITARDATO ADEMPIMENTO DEGLI OBBLIGHI PREVISTI DAI PRESENTI TERMINI DA PARTE DI CODA O DEI SUOI RISPETTIVI DIPENDENTI, DIRETTORI, FUNZIONARI, AGENTI, LICENZIATARI (COMPRESI ELECTRONIC ARTS E LE SUE AFFILIATE), FORNITORI DI SERVIZI E RAPPRESENTANTI, NELLA MISURA IN CUI TALE MANCATO O RITARDATO ADEMPIMENTO SIA CAUSATO DA UN EVENTO O CONDIZIONE AL DI FUORI DEL SUO RAGIONEVOLE CONTROLLO.

L'UTILIZZO DEL WEB STORE, DEI SUOI CONTENUTI E DI QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO DIGITALE OTTENUTO TRAMITE IL WEB STORE È A RISCHIO DELL'UTENTE. IL WEB STORE, IL SUO CONTENUTO E QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO DIGITALE OTTENUTO TRAMITE IL WEB STORE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NÉ CODA NÉ ALCUNA PERSONA ASSOCIATA A CODA FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ, ACCURATEZZA O DISPONIBILITÀ DEL WEB STORE. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, NÉ CODA NÉ ALCUNA PERSONA ASSOCIATA A CODA DICHIARA O GARANTISCE CHE IL WEB STORE, IL SUO CONTENUTO O QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO DIGITALE OTTENUTO TRAMITE IL WEB STORE SARÀ ACCURATO, AFFIDABILE, PRIVO DI ERRORI O ININTERROTTO, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, CHE IL NOSTRO SITO O IL SERVER CHE LO RENDE DISPONIBILE SONO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, O CHE IL WEB STORE O QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO DIGITALE OTTENUTO TRAMITE IL WEB STORE SODDISFERÀ IN ALTRO MODO LE ESIGENZE O LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE. L'UTENTE ACCETTA E COMPRENDE CHE LA DISPONIBILITÀ DEL WEB STORE DIPENDE DALLA DISPONIBILITÀ DELLA RETE E DEI SISTEMI DEI NOSTRI FORNITORI DI SERVIZI, DEI CANALI DI PAGAMENTO, DEGLI EDITORI E/O DELLE NOSTRE AFFILIATE E SUSSIDIARIE. IL WEB STORE POTREBBE DI TANTO IN TANTO SUBIRE RITARDI, INTERRUZIONI O DISTURBI PER UN PERIODO DI TEMPO INDETERMINATO. NEL CASO IN CUI SI VERIFICHI UNA DI QUESTE CIRCOSTANZE, CODA NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI RECLAMI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE A TALI RITARDI, INTERRUZIONI, INTERRUZIONI, LIMITAZIONI, SOSPENSIONI, CESSAZIONE O SIMILI DEL WEB STORE E/O DEI SERVIZI.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CODA DECLINA TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, LEGALI O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

11.    Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CODA E I SUOI RISPETTIVI DIPENDENTI, DIRETTORI, FUNZIONARI, AGENTI, LICENZIATARI (TRA CUI ELECTRONIC ARTS E LE SUE AFFILIATE), FORNITORI DI SERVIZI E RAPPRESENTANTI NON SARANNO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO, L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL WEB STORE (COMPRESA L'IMPOSSIBILITÀ DI EFFETTUARE UN ACQUISTO), O QUALSIASI PRODOTTO DIGITALE ACQUISTATO O TRANSAZIONE CONCLUSA TRAMITE IL WEB STORE, SIA IN BASE ALLA GARANZIA, AL CONTRATTO, AL TORTO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), ALLA LEGGE O A QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE CODA SIA STATA INFORMATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CODA E DEI SUOI RISPETTIVI DIPENDENTI, DIRETTORI, FUNZIONARI, AGENTI, LICENZIATARI (TRA CUI ELECTRONIC ARTS E LE SUE AFFILIATE), FORNITORI DI SERVIZI E RAPPRESENTANTI DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI D'USO O ALLE TRANSAZIONI QUI CONTEMPLATE, PER CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (TRA CUI NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O ALTRA TEORIA), GARANZIA O ALTRO, SUPERERÀ L'IMPORTO DEL PAGAMENTO CHE L'UTENTE HA EFFETTUATO TRAMITE IL WEB STORE PER LA TRANSAZIONE CHE HA DATO ORIGINE ALLA RICHIESTA DI RESPONSABILITÀ.

NONOSTANTE QUALSIASI LEGGE, NORMA O REGOLAMENTO CONTRARIO, L'UTENTE ACCETTA CHE QUALSIASI RECLAMO DERIVANTE DALLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO DEBBA ESSERE PRESENTATO O DEPOSITATO PRESSO IL TRIBUNALE COMPETENTE NELLA GIURISDIZIONE IN CUI SI TROVA L'UTENTE ENTRO UN (1) ANNO DALLA DATA IN CUI TALE RECLAMO POTREBBE ESSERE PRESENTATO PER LA PRIMA VOLTA. QUALSIASI RECLAMO PRESENTATO DOPO TALE PERIODO SARÀ PER SEMPRE PRECLUSO.

12.    Indennizzo

L'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare Coda, le sue affiliate, i suoi licenziatari (inclusa, ma non solo, Electronic Arts) e i suoi fornitori di servizi, nonché i suoi rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, licenziatari, fornitori, successori e cessionari da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danni, sentenze, premi, perdite, costi, spese o onorari (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi alla violazione delle presenti Condizioni d'uso, all'accesso e all'uso del Web Store e dei Prodotti digitali da parte dell'utente e/o a qualsiasi controversia o questione tra l'utente e qualsiasi terza parte.

13.    Generale

13.1 Dichiarazioni dell'utente

L'uso o l'accesso al Web Store, comprese le transazioni relative al Prodotto Digitale sul Web Store, non è rivolto a persone di età inferiore alla maggiore età nel vostro paese (un "minore"). Fatte salve le specifiche limitazioni di età imposte nel paese dell'utente, e se non diversamente stabilito nelle presenti Condizioni d'uso, per i minori è necessario il permesso e il consenso di un genitore o di un tutore legale. Procedendo con l'accesso o l'utilizzo del Web Store, si riterrà che il genitore o il tutore legale abbia accettato le presenti Condizioni d'uso per conto del minore e sarà responsabile di tale accesso o utilizzo, compresi la creazione e l'utilizzo dell'account nel Web Store, gli acquisti o le transazioni effettuate dal minore e il fatto che il minore fosse o meno sotto supervisione durante tale acquisto. Pertanto, gli acquisti non potranno essere annullati in quanto effettuati senza il permesso, il consenso e/o la supervisione del genitore o del tutore.

L'utente garantisce (cioè promette) di utilizzare il Web Store e il Prodotto digitale su una macchina o un dispositivo di cui è proprietario o il cui utilizzo è stato autorizzato dal proprietario di tale macchina o dispositivo.

L'utente dichiara e garantisce di non trovarsi in, o di essere residente in, alcun paese o territorio soggetto a sanzioni economiche o embarghi commerciali imposti da qualsiasi autorità governativa applicabile, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le Nazioni Unite, gli Stati Uniti, l'Unione Europea e qualsiasi altro regime di sanzioni. L'utente conferma inoltre di non essere inserito in alcun elenco di parti sanzionate e di rispettare pienamente tutte le leggi sull'esportazione, le sanzioni e i regolamenti applicabili all'uso del Web Store e dei relativi prodotti e/o servizi.

13.2 Legge applicabile e foro competente

Se non diversamente indicato nei Termini e condizioni:

Le presenti Condizioni d'uso sono disciplinate e interpretate in base alle leggi di Singapore, senza tener conto delle disposizioni in materia di conflitti di legge.

Ci sforzeremo di risolvere amichevolmente qualsiasi controversia derivante da o in relazione alle presenti Condizioni d'uso (compresa qualsiasi questione relativa alla sua esistenza, validità o risoluzione), ma nel caso in cui tali sforzi dovessero fallire, tale controversia sarà deferita e risolta in via definitiva da un arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") in conformità con le Regole di arbitrato del SIAC ("Regole SIAC") per il momento in vigore, le quali regole si considerano incorporate per riferimento nella presente sezione sulla Legge applicabile e sulla giurisdizione. La sede dell'arbitrato sarà Singapore e il tribunale sarà composto da un (1) arbitro. Tutti i procedimenti arbitrali si svolgeranno in lingua inglese. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante.

13.3 Rinuncia e clausola di esclusione

Nessuna rinuncia da parte di Coda a qualsiasi termine o condizione stabiliti nelle presenti Condizioni d'uso sarà considerata un'ulteriore o continua rinuncia a tale termine o condizione o una rinuncia a qualsiasi altro termine o condizione, e la mancata rivendicazione da parte di Coda di un diritto o di una disposizione ai sensi delle presenti Condizioni d'uso non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Se una disposizione delle presenti Condizioni d'uso è ritenuta non valida, illegale o inapplicabile per qualsiasi motivo da un tribunale o da un'altra giurisdizione competente, tale disposizione sarà eliminata o limitata nella misura minima tale che le restanti disposizioni delle Condizioni d'uso continueranno ad avere pieno vigore ed effetto. 

13.4 Avvisi

Coda può effettuare qualsiasi comunicazione che sia richiesta dalla legge in formato elettronico (ad esempio, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quando l'utente visita il Web Store, tramite moduli o e-mail, quando vengono pubblicati avvisi o aggiornamenti alle presenti Condizioni d'uso o quando Coda comunica con l'utente tramite l'e-mail o il numero di telefono cellulare). L'utente acconsente a ricevere comunicazioni da Coda in forma elettronica e accetta che tutti i termini e le condizioni, gli avvisi, le regole, le divulgazioni, le politiche e le altre comunicazioni di Coda fornite all'utente in forma elettronica saranno considerate come rispondenti a qualsiasi requisito legale relativo alle comunicazioni in forma scritta e saranno considerate come fornite alla data della comunicazione elettronica.

13,5 Nessuna approvazione

I riferimenti a beni, servizi e/o aziende presenti nel Web Store non costituiscono o implicano l'approvazione, l'approvazione o la raccomandazione da parte di Coda. L'inclusione di qualsiasi link di terze parti non implica o esprime in alcun modo l'affiliazione, l'approvazione o la sponsorizzazione da parte di Coda di qualsiasi sito collegato e/o di qualsiasi suo contenuto.

13.6 Sicurezza

Adottiamo tutte le misure ragionevoli per preservare la sicurezza delle informazioni che ci fornite. Purtroppo, nessuna trasmissione di dati su Internet può essere garantita come totalmente sicura. Sebbene Coda si impegni a proteggere tutte le trasmissioni di dati via Internet (comprese le informazioni dell'utente) e abbia adottato misure sostanziali per ridurre i rischi di sicurezza, Coda non garantisce e non può garantire l'assoluta sicurezza delle informazioni trasmesse dall'utente. Pertanto, qualsiasi informazione trasmessa a Coda è trasmessa a proprio rischio e pericolo.

13.7 Relazione

Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini è inteso o crea alcun tipo di joint venture, dipendente-datore di lavoro, creditore-debitore, escrow, partnership o qualsiasi altro rapporto fiduciario tra l'utente e Coda.

13,8 Assegnazione

L'utente non può cedere alcun diritto o obbligo ai sensi delle presenti Condizioni d'uso, o parte di esse, a terzi senza la nostra preventiva approvazione scritta. Qualsiasi tentativo di cessione da parte dell'utente senza la nostra preventiva approvazione scritta sarà considerato nullo. Siamo tuttavia autorizzati a cedere le presenti Condizioni d'uso e/o qualsiasi nostro obbligo, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, a qualsiasi affiliata o sussidiaria di Coda o a qualsiasi terza parte, con o senza preavviso all'utente, a condizione che tale cessione o trasferimento non influisca negativamente sui diritti dell'utente ai sensi delle presenti Condizioni.

13.9 Termini localizzati

Le presenti Condizioni d'uso sono state redatte in lingua inglese. Nella misura in cui qualsiasi versione tradotta e localizzata delle Condizioni d'uso sia in conflitto con la versione inglese, prevalgono i termini della versione inglese. 

13.10 Intero accordo

Le presenti Condizioni d'uso (unitamente ai Termini e alle Condizioni di vendita, ai Termini e alle Condizioni del Programma fedeltà e all'Informativa sulla privacy qui incorporati per riferimento) costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Coda e sostituiscono e annullano tutti gli accordi, le rivendicazioni, le dichiarazioni e le intese precedenti e contemporanee relative all'oggetto delle presenti Condizioni d'uso. Nessuna modifica o emendamento delle presenti Condizioni d'uso sarà vincolante per Coda, a meno che non sia stata concordata da Coda, indicata per iscritto e pubblicata con le stesse modalità delle versioni precedentemente vincolanti.

14.    Feedback

Questo Web Store è gestito da Coda. Tutti i feedback, i commenti e le altre comunicazioni relative al Web Store devono essere indirizzati a: https://fc-mobile-global-support-codapayments.zendesk.com/hc/en-us.

Coda non sollecita né invita gli utenti a fornirci input e/o suggerimenti relativi a problemi o proposte di modifica o miglioramento del Web Store ("Feedback"). Se tuttavia l'utente sceglie di fornire il proprio Feedback, con la presente concede a Coda un diritto illimitato, perpetuo, irrevocabile, non esclusivo, interamente pagato e privo di royalty di sfruttare il Feedback in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, incluso il miglioramento del Web Store e la creazione di altri prodotti e servizi.